Япония: язык и общество

М.: Муравей, 2003. — (Японский язык и японская культура). — ISBN 5-8463-0093-6.Общественное функционирование японского языка во многом сходно с функционированием других языков развитых капиталистических государств; однако есть немало и специфически японского. Некоторые проблемы, острые для других государств, для Японии относительно второстепенны (языки национальных меньшинств, двуязычие), с другой стороны, встают вопросы, малозначимые для других стран (рационализация письменности, расхождения мужского и женского языков). Специфические особенности имеют проблемы языковой нормы, диалектов, распространения японского языка как международного и многие другие. Данные вопросы и рассматриваются в этой интересной, как всегда, книге известного лингвиста.Предисловие ко второму изданию
Введение
Список японских терминов
Условные сокращения
Немного истории
Языковая ситуация в современной Японии
Распростанение литературного языка
Литературный язык и бунго
Корейский, айнский и английский языки в Японии
Японская письменность сегодня
Иероглифы и кана
Полезны или вредны иероглифы?
Как строится японский письменный текст
Японская письменность в наши дни
Латиница в Японии
Японская вежливость
Вежливые и невежливые формы и слова
Когда употребляются формы вежливости?
Формы вежливости прежде и теперь
Как говорят японки
Статус японских женщин и язык
Будут ли мужчины и женщины говорить одинаково?
Катаканный язык
Особенности японских заимствований
Гайрайго и американизация японской массовой культуры
Изучение и регулирование языка
Социолингвистика в Японии
Язык и массовая коммуникация
Японский язык в современном мире
«Японский язык очень труден»
Программы обучения японскому языку
«Мир должен говорить по-японски»
О двух разновидностях устного и письменного вариантов современного японского литературного языка
Новые дискуссии о будущем японской письменности
Судьба айнского языка
Литература