Samarkandas amulets

Džonatans Strouds
Samarkandas amulets
Bartimaja triloģijas 1. grāmata
Gaišdzeltenais sēra mākonis savijās bieza dūmu stabā, kuru no visam pusēm apņēma liesmu mēles… Tas uz īsu brīdi aprima, bet tad dūmos uzdzalksitja divas spoži dzeltenas acis.
Ei, tā bija pirmā reize! Es tikai gribēju viņu mazliet pabaidīt.
Kad 5000 gadus veco džinu bartimaju izsauc jaunākais burvju māceklis Netenjels. džins domā ka viņam būs jāparāda tikai pāris vienkāršu ilūziju. Bet zēns ir izcili talantīgs, un viņam padomā ir kaul kas daudz bīstamāks: atriebība.
pret savu gribu bartimajs tiek aizsūtīts nozagt vareno Samarkandas amuletu, kas atrodas pie Saimona Siržulauzēja burvja, kas izslavēts ar īpašu nežēlību un godkāri. Un drīz vien džins kopā ar zēnu tiek ierauti briesmīgā intrigu, slepkavību un sazvērestību straumē.
Šis aizraujošais stāsts, kas notiek burvju kopienās kontrolētajā mūsdienu Londonā, apburs visu vecumu lasītājus.
Tu domā, ka mūsdienu Londona ir vieta, kur klausīties pareizā angļu valodā un mūžīgā lietū un miglā pastaigāties pa senlaicīgām ielām, raugoties uz arhitektūras pieminekļiem? tu maldies. Tu patiešām maldies. Jo "Samarkandas amulets" atklāj, ka tieši šobrīd Londona ir pasaules burvju Impērijas alvaspilsēta. Londonas valdībā strādā tikai paši talantīgāie burvji, kas cīnās par to, lai Anglijas galvaspilsēta nenieka nezaudētu no savas varenības.
Kāpēc lai tas interesētu tevi? Tu taču neesi ne politiķis, ne vēstnieka kandidāts. Tad zini: visi notikumi, kas risinās šajā rāmatā, ir savijušies ap zēnu, vārdā Netenjels. Viņš ir burvis, sasodīti labs burvis. Viņš prot likt lietā savas zināšanas un burvju prasmes. Un ne jau, lai izklaidētu sevi un apkārtējos, bet lai atriebtos.
Protams, viņš nedarbojas viens. Lai veiktu burvestības, burjiem vajadzīga džinu palīdzība. Atceries džinu no pasakas par Aladinu? Viņš nebūt nebija pats varenākais! Tāpēc Netenjels no Citas pasaules izsauc džinu Bartimaju. Šis Bartimajs ir ne vien veikls un viltīgs, bet arī jautrs un asprātīgs stāstnieks, kas centīsies tevi pēc labākās sirdsapziņas izglītot burvju mākslas amatos, izskaidrojot atšķirību starp to, kā pasauli uztver cilēki un kā džini.
"Samarkandas amulets" ir aizraujoša, burvestību un piedzīojumu pilna grāmata. To lasot, tu smiesies kopā ar Bartimaju un gluži nemanot sāksi kalt plānus kopā ar Netenjelu. Un uzzināsi, vai starp šiem abiem tik dažādajiem tēliem var pastāvēt uzticēšanās un patiesa draudzība.
No angļu valodas tulkojusi Daina Ozoliņa 2006
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis